(english version below)
Naturaleza Ahora reúne los trabajos de Yisa, Diego Hernández, Yaikel, Felipe Quezada Leal, Cristian Elizalde y Mono Lira en una exhibición en la galería de Local Project-Terminal 1 ubicada en Av. Italia 1449 local 3, Providencia.
Hace 3 años un grupo de artistas comienzan a trabajar en la idea de un bosque en total libertad, alejados de comodidades, viviendo experiencias, yendo y viniendo desde lo rural a lo urbano. De ese cruce nace esta exhibición. La idea principal fue establecer una relación, un acercamiento a la tierra, también salir un poco de las convenciones. Luego del terremoto en Chile esta búsqueda se intensificó. Parecía ser que cierto rasgo de identidad quedaba evidenciado con este acontecimiento, la preocupación del hombre por la naturaleza, la catástrofe, en síntesis lo que la tierra quería decir y convertirse en un canal de comunicación .
De este proceso nace Naturaleza Ahora, una exhibición entre lo urbano y lo rural que inaugura este jueves 29 de Diciembre a las 19:30 horas y estará hasta el 15 de Enero de 2012.
Con esta muestra Local Project abre oficialmente su ciclo de exhibiciones por un año en Santiago invitando a artistas locales a acercarse a participar de esta aventura. Prontamente estarán disponibles las bases para enviar propuestas de exhibición en el espacio Terminal 1 de Local Project. Por ahora, no dudes en visitarnos!.
———————————————————————————————————-
Naturaleza Ahora brings together the work of Yisa, Diego Hernandez, Yaikel, Felipe Quezada Leal, Elizalde and Mono Cristian Lira in an exhibition at Local Project gallery Terminal 1 located at Av. Italia 1449, local 3, Providencia, Stgo, Chile.
3 years ago a group of artists began to work on the idea of a forest in total freedom, away from comforts, living experiences, coming and going from rural to urban. From that crossing this exhibition is born. The main idea was to establish a relationship, an approach to land, also to get away ftom the rutine. After the earthquake in Chile this search intensified. It seemed that certain identity trait was demonstrated with this event, man’s concern for nature, the catastrophe, in summary what the land meant and us become a channel of communication.
Of this process is born Naturaleza Ahora, an exhibition between the urban and rural which opens on Thursday December 29 at 19:30 am and runs until January 15, 2012.
With this exhibition Local Project officially opens its exhibition cycle for a year in Santiago, inviting local artists to come and participate in this adventure. Soon guidelines will be available to submit proposals for exhibition at Terminal 1 Local Project space . For now, feel free to visit us!.